Kaba-zaiku x Odate Magewappa - Tray kasanegasane

[Un vassoio che rappresenta una collaborazione tra i due mestieri tradizionali di Akita.]

Questa collaborazione tra Kaba-zaiku e Magewappa, due delle principali tradizioni artigianali di Akita, dà una nuova forma a questo pezzo tradizionale. 

I due colori provengono dalla corteccia di ciliegio e dal cedro di Akita. Il loro contrasto evidenzia il fascino particolare del Kaba-zaiku.

La base del vassoio è fatta di Magewappa, che è avvolta da corteccia di ciliegio. I punti salienti della corteccia di ciliegio hanno una funzione pratica come manici. 

Il pezzo ha un'impressione visiva ariosa.　

[Design] Yukio Hashimoto


[Artigianato tradizionale] Kaba-zaiku (Prefettura di Akita), Odate Magewappa (Prefettura di Akita)


[dimensioni]

S W335×D235×H35mm  

L W435×D310×H45mm


[Materiale] 

Corteccia di ciliegio selvatico, 

Cedro di Akita, 

Compensato, 

lacca uretanica

Nota per i clienti residenti nell’Unione Europea: Questo articolo viene spedito direttamente dal Giappone, ed è conforme all’uso nel settore alimentare secondo la normativa vigente in Giappone, che controlla severamente materiali e sostanze impiegate nella sua produzione. L’artigiano che lo realizza non sottopone le proprie creazioni ai protocolli di conformità FCM/MOCA rilasciati in EU, ove l’articolo viene proposto per importazione diretta dall’acquirente per le sue qualità decorative piuttosto che funzionali. Se questo articolo viene acquistato per la somministrazione in ristoranti, bar od altri locali aperti al pubblico in EU sarà necessario per i responsabili dotarsi della conformità FCM/MOCA.